Natal em Cascais – Christmas in Cascais

Cascais ChristmasAo que parece Cascais vai ver o espirito natalício como nunca o viveu. A vila de Cascais vai receber os maiores e mais tradicionais mercados de Natal que o concelho já viu.

De 7 de Dezembro até 6 de Janeiro, Largo de Camões, a Praça 5 de Outubro mais conhecida por largo da câmara, o Jardim Visconde da Luz, a Esplanada dos Pescados e o Largo da Cidade de Vitória vão transformar-se num grande mercado a céu aberto, os Mercados de Natal em Cascais

As casinhas pré-fabricadas que já se começam a fazer ver no centro da vila vão trazer os cheiros, luzes e os afectos de Natal aos cascalenses e aos seus visitantes. Como mercado tradicional, a principal atracção vai ser a gastronomia com os típicos doces da época como por exemplo bolo-rei, filhoses e toda uma variedade internacional marcarão certamente presença.

Desengane-se aquele que pensa que apenas vai encontrar as “terríveis” e açucaradas tentações de natal, haverá igualmente muita animação prevista, com o mundo de fantasia que povoa o imaginário dos mais novos a ser reproduzido nas ruas da nossa Vila.

Programa da inauguração do Natal em Cascais

English Version
Apparently Cascais, will see the christmas spirit as never lived. The town of Cascais will receive the largest and most traditional Christmas markets that the county has ever seen.

From 7 December to 6 January, Camões Square, 5th October Square – best known for town hall, the Visconde da Luz Garden, the Esplanade of Fisherman and Victoria’s square town, will become a large open air market, the Christmas Markets in Cascais

The prefabricated houses that are already beginning to make part in the center town of Cascais will bring the smells, lights and Christmas feelings to the people of Cascais – cascalenses – and its visitors. As traditional market, the main attraction will be the gastronomy with typical sweets of the season and a variety of international sweets will also have a strong presence there.

Do not fool yourself if you think you only will find the “terrible” and sugary temptations of Christmas there. There will also be lots of entertainment planned, with the fantasy world that inhabits the imagination of the younger being played on the streets of our village.

Inauguration of the Christmas program in Cascais

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s